今回Sitemapに登録しようとしていたブログのうち、3つのブログはMT2.6xでEUC-JPで作ったもの。
Poqueの時同様、またもや文字コードの問題で引っかかったのです。
MTの文字コード設定ファイルではEUC-JPの指定をしているため、sitemap.xml内でいくらUTF-8としていてもダメだったようです。

そこで3秒考えました。

Poqueの時につかったRDFのUTF変換のCGIが、使えるんじゃねーの？

EUC-JPのsitemap.xmlを、このCGIをかましてUTFに変換したところ、Google Sitemapでも一発OK。

思わぬところで大活躍のこのCGI。
なんともタイムリーな...。
＃ 昨日の今日だよ。
続きを隠す

もちろん
解決策-1.「現在EUC-JPで動いているサイトのUTF化」

ただ、Poque使うためだけにこの作業をするのも、なんだか...

ということで、次の解決策としては、
解決策-2.「EUC-JPで出力されるRDFだけをUTFにする」

これもMTでRDFの文字コードだけを変えるという機能はなし。
カスタマイズする気もない。

そこで、
解決策-3.「EUC-JPのRDFをプロクシ的にUTFに変換する」

これはできそう。
だが、ちょっと待て。当然、先人がいるのでは？
とぐぐってみると、やっぱしいらっしゃいました。

参考にさせていただいたのは、
　「とおるのウェブロ。」さん
の記事。

mod_rewriteでURLもすっきり。
これでPoqueに食わせてみると...

お見事。クリアです。
＃
あと蛇足ですが、Poqueのオフィシャルサイトにこういう記事が。
「POQUE用RDF：MovableType用のテンプレート」

画像がうまく表示されないケースでは、MTのRDFのテンプレートをここのコードに差し替えるとうまくいく鴨。
続きを隠す

1. まず
　[mt_top]/search_templates/default.tmpl
　を同じ場所に別名コピー。
　ファイルの名前は何でもOK。
ここでは便宜的に、custom_search.tmpl とします。

2. 管理画面の「テンプレート」で
「新しいアーカイブ・テンプレートを作成」
で「テンプレートの名前」を任意で。
「検索テンプレート」など。
　　「リンクするファイル」には1のファイルを指定。
例： [mt_top]/search_templates/custom_search.tmpl

　　これで、テンプレートファイルcustom_search.tmplの
　　内容が管理画面に読み込まれるようになります。

3. 管理画面から2.のテンプレートファイルを任意に編集。
　　メインページやアーカイブなど、他のページとデザインを
　　統一します。

4. mt.cfg の編集
　　[mt_top]/mt.cfg で代替テンプレートを指定します。
　　デフォルトではAltTemplate のサンプル行がコメント
　　アウトされているのでそれを探します。
　　それを2のファイル名で指定します。
　　例： AltTemplate custom_search custom_search.tmpl

5. 検索フォームの記述変更
　　メインページやアーカイブのテンプレート内での
　　検索フォームのコードで4のテンプレート名を指定。
　　例： <INPUT type=hidden value=custom_search name=Template>

これでカスタムの検索結果テンプレートが利用可能となります。
続きを隠す

<MTSubCategories>
<MTSubCatIsFirst><ul></MTSubCatIsFirst>
<MTIfNonZero tag="MTCategoryCount">
<li><a href="<$MTCategoryArchiveLink$>" title="<$MTCategoryDescription$>"><MTCategoryLabel></a>
<MTElse>
<li><MTCategoryLabel>
</MTElse>
</MTIfNonZero>
<MTSubCatsRecurse>
</li>
<MTSubCatIsLast></ul></MTSubCatIsLast>
</MTSubCategories>

の<MTSubCategories>を<MTTopLevelCategories>に変更するだけ。

あと、このままではカテゴリ名がそのまま表示されてしまうため、<MTCategoryLabel>を<$MTCategoryDescription$>に変更。
これでカテゴリ名も日本語表示に。
続きを隠す